Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Irrtum vorbehalten
Romanian translation:
xy nu-si asuma raspunderile pentru greselile...
Added to glossary by
Adrian Ungur
Jun 14, 2005 12:39
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
Irrtum vorbehalten
German to Romanian
Other
Other
Irrtum vorbehalten
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | xy nu-si asuma raspunderile pentru greselile... |
Heinz Lahni (X)
|
| 4 +1 | validitatea informaţiilor nu este garantată |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
xy nu-si asuma raspunderile pentru greselile...
Iata ce zice Dictionarul de contabilitae englez-român (collin/Jollife, Ed. Universal Dalsi 2000):
'Errors and ommissions expected (e.&o.e.)= pe o factura, aceasta exprimare inseamna ca firma nu-si asuma raspunderile pentru greselile din factura'
'Errors and ommissions expected (e.&o.e.)= pe o factura, aceasta exprimare inseamna ca firma nu-si asuma raspunderile pentru greselile din factura'
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
80
validitatea informaţiilor nu este garantată
o posibila formulare
Discussion