Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
サンド
英語 translation:
ball [coin] dispenser
Added to glossary by
jsl (X)
Jun 22, 2005 13:25
18 yrs ago
日本語 term
米国
サンド
日本語 から 英語
技術/工学
工学: 産業
Technology related to Pachinko Industry
パチンコ用のＩＣカードの残高が0円になるとサンド内に自動的に回収される。
Also:
このＩＣカードシステムはパチンコとパチスロのサンドとして使えるのだけではなく、発券、玉貸しなどにも対応しています。
Is this just "sand"?
Also:
このＩＣカードシステムはパチンコとパチスロのサンドとして使えるのだけではなく、発券、玉貸しなどにも対応しています。
Is this just "sand"?
Proposed translations
(英語)
| 4 | ball [coin] dispenser |
jsl (X)
|
Proposed translations
4分
Selected
ball [coin] dispenser
According to the site below, "サンド" refers to a machine which "rends" pachinko balls or coins for slot machine.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 13:34:39 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¥"サンド¥" maybe comes from ¥"sandwich¥", since the machine is ¥"sandwiched¥" between pachinko or slot machines.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-22 13:34:39 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¥"サンド¥" maybe comes from ¥"sandwich¥", since the machine is ¥"sandwiched¥" between pachinko or slot machines.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Sort of like the special vocabulary surrounding the sushi eating industry. "
Something went wrong...