French to English Art/Literary Tourism & Travel

I need help coming up with something that reflects the same meaning and doesn't sound cheesy! Ideas are more than welcome...

Beautés et mystères au fil des îles de Mingan

Vous aimez imaginer des figures connues dans les nuages cotonneux ou repérer des constellations imaginaires dans un ciel étoilé? Vous aimerez l’Archipel-de-Mingan, cette délicate dentelle d’îles et d’îlots peuplés de géants de pierre, ces fameux monolithes dont chaque spécimen est un défi à l’imagination.

Si la plupart de ces figures se prêtent sans broncher aux photographes amateurs, d’autres semblent prendre une pose étudiée pendant des millénaires juste pour le plaisir de plaire aux paparazzis des beautés de la nature. Certains de ces insulaires de pierre sont bien connus des gens du coin tandis que d’autres « vivent » dans l’anonymat, guettant les salutations d’un kayakiste égaré ou appréciant la marque d’affection d’un campeur en excursion sur les rives pittoresques de « son » île d’adoption.

Toutefois, ces orgueilleux « coqs de plâtre » n’ont pas la beauté aussi chatoyante que certaines espèces d’oiseaux rares qui font tourner les têtes et suscitent leur juste part de regards admiratifs! Jusqu’au moment où le passage furtif d’une baleine monopolise l’attention des visiteurs. Reste que les phoques remportent la palme lorsqu’il s’agit d’attirer votre attention…