Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Tutto sull’hamburger stelle e strisce
English translation:
everything (you need to know) about the all-American burger
Added to glossary by
ivanamdb
Jul 1, 2005 14:00
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Tutto sull’hamburger stelle e strisce
Non-PRO
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
article
another title for an article about the traditional American hamburger (no other info), I know everyone is still laughing about the sheep at the dining table!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
36 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
Tutto sull�hamburger stelle e strisce
Selected
everything (you need to know) on the all-American burger
per variare :-)
ora mi è venuta fame, pausa merenda!
ora mi è venuta fame, pausa merenda!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx, I used about as Linda said."
+1
1 min
Mariana Postolache
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Quality and accuracy
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Italian term (edited):
Tutto sull�hamburger stelle e strisce
all about stars and strips burgers
potresti provare con questo...
+5
7 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Italian term (edited):
Tutto sull�hamburger stelle e strisce
All about the american hamburger
x
Peer comment(s):
| agree |
Michael Deliso
: agree..stra and stripes is a metaphore for the American Hamburger
11 mins
|
|
Thanks Michael
|
|
| agree |
Stefano Papaleo
20 mins
|
|
Grazie Stefano
|
|
| agree |
Michele Fauble
: American
4 hrs
|
|
Thanks Michele
|
|
| agree |
PB Trans
: American, with a capital A :-)
5 hrs
|
|
Thanks Pina
|
|
| agree |
Valentina Parisi
7 hrs
|
+3
1 hr
Mario Calvagna
Native in Italian
Fast, Accurate, Competitive Translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
Tutto sull�hamburger stelle e strisce
stars and stripes burger. All you need to know
un'altro modo
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Parisi
6 hrs
|
| agree |
deud
: carino!
1 day 23 hrs
|
| agree |
esoft
2 days 23 hrs
|
Something went wrong...