Jul 8, 2005 08:10
18 yrs ago
Italian term
Broderick
Small sentence
Non-PRO
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Could someone please translate into Spanish this small Italian sentence below? Thank you very much for your help!!
It is a small label on a banknote detection device which says to the user that the banknote could be inserted in any side/direction in the system. Thank you!
ATTENZIONE
Le banconote Euro possono essere inserite in qualsiasi verso
It is a small label on a banknote detection device which says to the user that the banknote could be inserted in any side/direction in the system. Thank you!
ATTENZIONE
Le banconote Euro possono essere inserite in qualsiasi verso
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | los billetes de Euro se pueden introducir en cualquier sentido |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+1
38 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
los billetes de Euro se pueden introducir en cualquier sentido
Los billetes de Euro se pueden introducir en cualquier sentido.
Los billetes de Euro se pueden introducir por cualquiera de los lados.
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...