This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 8, 2005 20:46
18 yrs ago
1 viewer *
English term

proportioner

Homework / test English to Serbian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering fire fighting systems
This European Standard specifies requirements for materials, construction, and performance of components intended for use in fixed foam fire fighting systems, and using foam concentrates conforming to EN 1568-1 to EN 1568-4. The components covered are: proportioners, sprayers, semi-subsurface hose units, branchpipes, low/medium expansion foam generators, high expansion foam generators, foam chambers, tanks and pressure vessels.
Proposed translations (Serbian)
3 +1 proporcionalni ventil

Discussion

Non-ProZ.com Jul 13, 2005:
�ao mi je, to nije ventil, ve� u ovom kontekstu (fire fighting systems) to je "me�ume�a�/me�a� (pene)" - v. http://www.proz.com/kudoz/1085326 . Hvala na trudu.

Proposed translations

+1
1 day 50 mins

proporcionalni ventil

Bez referenci.
Peer comment(s):

agree RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic : moglo bi biti; to su ventili sigurni od pozara
5 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search