Jul 14, 2005 17:11
18 yrs ago
English term
green eye
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Bonjour,
Mon texte concerne une agrafeuse d'imprimerie qui agrafe directement les exemplaires imprimés en sortie d'impression.
Phrase de contexte :
Two ‘Green Eye’ wire detectors are used to determine when the wire has run out.
Merci pour votre aide,
Jean-Michel
Mon texte concerne une agrafeuse d'imprimerie qui agrafe directement les exemplaires imprimés en sortie d'impression.
Phrase de contexte :
Two ‘Green Eye’ wire detectors are used to determine when the wire has run out.
Merci pour votre aide,
Jean-Michel
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | détecteur optique |
Jérôme Faytre
|
| 3 +1 | détecteur à voyant vert |
DocteurPC
|
| 3 | Une possibilité: oeil magique |
Marie-Andree Dionne
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Jérôme Faytre
Native in French
Specializes in field
TECHNICAL & INTERNATIONAL
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
détecteur optique
ou capteur optique
c'est mal formulé, mais la lampe verte est probablement l'émission de lumière dont on détecte le reflet (peut aussi se régler sur rouge). Voir site Sick
c'est mal formulé, mais la lampe verte est probablement l'émission de lumière dont on détecte le reflet (peut aussi se régler sur rouge). Voir site Sick
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide."
+1
46 mins
détecteur à voyant vert
Declined
c'est tout ce que je peux penser
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: je pense que ce serait logique = http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...
2 hrs
|
Comment: "Une nouvelle fois, merci.
Je vais utiliser détecteur optique."
2 hrs
Marie-Andree Dionne
Canada
Canada
Native in French
Canada
Uniting people, hearts, minds & souls
Native in: French
Works in: English to French
Une possibilité: oeil magique
Declined
Il est possible qu'il s'agisse d'un simple oeil magique. Voyez ce que j'ai trouvé:
http://theidea.bz/forums/wsci/read.php?1,257,257#msg-257
Re: Seeking project ideas with CRT's
Posted by: W Beaty (IP Logged)
Date: September 11, 2004 09:15PM
"Magic Eyes" or "eye tubes" are weird and cool miniature CRTs that were used instead of analog meters or bar-graph displays back in pre-LED days. They were used mostly as tuning indicators on old radios, but sometimes you see them as green-glowing bar-graph audio meters on stereo equipment.
Most of them were just triode vacuum tubes with phosphor on the anode so it glowed green under electron bombardment... with a floating wire in front of the flourescent screen to cast an electron-shadow of the thin wire. Charge the wire negative, and its electron-shadow becomes much thicker as electrons are repelled. >>>>Looks like a glowing green eye with a black slot-pupil <<< that can change size instantly as different voltages are applied.
http://theidea.bz/forums/wsci/read.php?1,257,257#msg-257
Re: Seeking project ideas with CRT's
Posted by: W Beaty (IP Logged)
Date: September 11, 2004 09:15PM
"Magic Eyes" or "eye tubes" are weird and cool miniature CRTs that were used instead of analog meters or bar-graph displays back in pre-LED days. They were used mostly as tuning indicators on old radios, but sometimes you see them as green-glowing bar-graph audio meters on stereo equipment.
Most of them were just triode vacuum tubes with phosphor on the anode so it glowed green under electron bombardment... with a floating wire in front of the flourescent screen to cast an electron-shadow of the thin wire. Charge the wire negative, and its electron-shadow becomes much thicker as electrons are repelled. >>>>Looks like a glowing green eye with a black slot-pupil <<< that can change size instantly as different voltages are applied.
Comment: "Merci pour votre aide.
Je vais utiliser détecteur optique."
Something went wrong...