Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermittent
Russian translation:
прерывистый
Added to glossary by
Evgeny Elshov
Jul 20, 2005 08:16
18 yrs ago
English term
intermittent [inflating force]
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
snow making apparatus
8. Snow making apparatus, including :
a cooling medium in a containment vessel;
a plurality of hoses, at least partially filled with water;
means to apply an at least *intermittent* or cyclable inflating force to the hoses to cause the hoses to be at least partially inflated and deflated;
and means to discharge snow and/or ice crystals generated in the hoses;
wherein: heat transfer from the water to the cooling medium generates snow and/or ice crystals in the hoses; and the at least partial expansion of the hoses by the inflating force releases the snowand/or ice crystals from the inner wall surface of the hoses.
a cooling medium in a containment vessel;
a plurality of hoses, at least partially filled with water;
means to apply an at least *intermittent* or cyclable inflating force to the hoses to cause the hoses to be at least partially inflated and deflated;
and means to discharge snow and/or ice crystals generated in the hoses;
wherein: heat transfer from the water to the cooling medium generates snow and/or ice crystals in the hoses; and the at least partial expansion of the hoses by the inflating force releases the snowand/or ice crystals from the inner wall surface of the hoses.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | прерывистый | Evgeny Elshov |
3 | время от времени | Vanda |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
прерывистый
средства прерывистой подачи воздуха под давлением
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
время от времени
intermittent в данном контексте - происходящее нерегулярно, не цеиклически и не периодически
Something went wrong...