Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwarzstart
Romanian translation:
pornire autonoma
Added to glossary by
asco
Jul 26, 2005 14:07
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Schwarzstart
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Engines with gas
Bei Schwarzstart werden die Vorschmierpumpen und die Motorkühlwasserpumpe nacheinander eingeschaltet
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | pornire autonoma/independenta |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
7 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Works in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
pornire autonoma/independenta
Schwarzstart m (Gasturbine) / self-contained start (Ernst De-En)
mai mult nu pot acum, lupt si eu sa termin un fisier de cosmar :)
pentru self-contained sunt mai multe cuvinte compuse in dict. tehn. en-ro
mai mult nu pot acum, lupt si eu sa termin un fisier de cosmar :)
pentru self-contained sunt mai multe cuvinte compuse in dict. tehn. en-ro
Peer comment(s):
| agree |
Heinz Lahni (X)
: asa e, Elvira. Pornirea autonoma inseamna ca o centrala electrica poate re-porni dupa un black-out si fara un aport de energie din afara (lucru care uneori la un black-out national nu ar mai sta la dispozitie).
11 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc si lui Hans"
Discussion