This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 29, 2005 19:42
18 yrs ago
English term
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Place Equipment Side to Face
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Delivery of a hot tub
Context:
Spa to be Placed on: o Concrete Pad o Wood Deck o Other: ____________________
Height Above Ground Level: _________feet Number of Stairs: ______________steps
Spa to be Recessed into Deck/Flooring: o Yes o No How far:________________inches
*Place Equipment Side to Face*: _______________________________________
Context:
Spa to be Placed on: o Concrete Pad o Wood Deck o Other: ____________________
Height Above Ground Level: _________feet Number of Stairs: ______________steps
Spa to be Recessed into Deck/Flooring: o Yes o No How far:________________inches
*Place Equipment Side to Face*: _______________________________________
Proposed translations
(French)
| 3 | placer l'équipement sur la face |
DocteurPC
|
| 3 | placer le matériel/l'équipement côté sur plateau |
mchd
|
Proposed translations
7 mins
placer l'équipement sur la face
sur le côté de la face serait plus exact mais pas en français
1 hr
placer le matériel/l'équipement côté sur plateau
C'est ce que je peux comprendre, cette cuve doit être placée sur
le côté (et non pas verticalement par ex.) sur le plateau/le
plancher en bois ?
le côté (et non pas verticalement par ex.) sur le plateau/le
plancher en bois ?
Discussion