Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
société par actions simplifiée
Dutch translation:
vereenvoudigde vennootschap op aandelen
Added to glossary by
Anthony Michils
Aug 4, 2005 15:35
18 yrs ago
9 viewers *
French term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
simplifiée
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
'XXX, société par actions simplifiée de droit français'
Ik heb 'vennootschap op aandelen' voor 'société par actions, maar kan er sprake zijn 'vereenvoudigde vennootschap op aandelen'?
Ik heb 'vennootschap op aandelen' voor 'société par actions, maar kan er sprake zijn 'vereenvoudigde vennootschap op aandelen'?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | vereenvoudigde |
Ellen-Marian Panissières
|
| 3 | vereenvoudigde vennootschap op aandelen |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ellen-Marian Panissières
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
simplifi�e
Selected
vereenvoudigde
Ik ben geen expert in rechten, maar ik heb een link gevonden met "jouw" uitdrukking. Ik ben er absoluut niet zeker van, maar misschien helpt het je in de juiste richting?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik had 't al gevonden, maar toch 2 punten voor de link. Bedankt, doucine! Sorry, Mustafa, doucine was iets sneller! ;-)"
2 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
32
French term (edited):
simplifi�e
vereenvoudigde vennootschap op aandelen
Société par Actions Simplifiée (SAS. Volgens mij is er sprake hiervan. Als referentie al ik verwijzen naar de vertaling van deze constructie in het Duits: http://www.proz.com/?sp=mt&glossary=3813&eid_s=29397&float=y
Something went wrong...