Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
draadpentrekker
English translation:
wired pin puller
Added to glossary by
Dave Calderhead
Aug 4, 2005 16:37
18 yrs ago
Dutch term
A lifetime in business & technology
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
draadpentrekker
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Specialist tool used in this case in military electronics.
"Draadpenstekker met hulpstukken"
"Draadpenstekker met hulpstukken"
Proposed translations
(English)
| 4 | wired-pin puller |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
18 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
wired-pin puller
A tool for pulling wired-pins through a [plug] housing.
On the other hand a "draadpenstekker" is a wired-pin socket.
See illustration in ref 1
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-04 16:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
That should read \'through or into a ...\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 18 mins (2005-08-04 22:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Could be wire pin-puller - it is a tool or mechanisam as far as I can see, and would be appropriate in military context
On the other hand a "draadpenstekker" is a wired-pin socket.
See illustration in ref 1
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-04 16:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
That should read \'through or into a ...\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 18 mins (2005-08-04 22:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
Could be wire pin-puller - it is a tool or mechanisam as far as I can see, and would be appropriate in military context
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Dave still not totally convinced, but as I can't find anything else I'm going to push the boat out with this one.
Many thanks for all your help and you're speedy reply.
G."
Discussion
www.satellite.srd.mtuci.ru/lib/pyrotec.pdf