This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 10, 2005 20:05
18 yrs ago
English term
Monia Fanciulletti (X)
Clutch coupler
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tractors
Purtroppo non ho molto contesto, si tratta di una delle funzioni di un sistema informatico di gestione di un trattore:
"Clutch coupler On/Off"
Grazie per qualsiasi suggerimento a tutti quelli che non sono ancora in ferie!!
"Clutch coupler On/Off"
Grazie per qualsiasi suggerimento a tutti quelli che non sono ancora in ferie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | accoppiatore d’innesto |
Simon Charass
|
| 3 +1 | accoppiatore frizione |
Valeria Mazza
|
Proposed translations
1 hr
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
accoppiatore d’innesto
Clatch = 2 (mecc.) innesto: (friction) -, (innesto a) frizione; - pedal, pedale del-
la frizione; hydraulic -, frizione idraulica; single-plate -, frizione monodisco.
Coupler = 4 (elettr.) accoppiatore.
[Garzanti Online]
la frizione; hydraulic -, frizione idraulica; single-plate -, frizione monodisco.
Coupler = 4 (elettr.) accoppiatore.
[Garzanti Online]
+1
11 hrs
Valeria Mazza
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical, creative, SEO translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
accoppiatore frizione
Accoppiatore frizione on/off o attivato/disattivato
Something went wrong...