Aug 16, 2005 01:54
18 yrs ago
English term
track media
English to Russian
Other
Media / Multimedia
Movie editing
Мультимедиа-дорожка?
Встречается только один раз в диалоге:
Could not get track media
Встречается только один раз в диалоге:
Could not get track media
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | исходный источник |
Anton Taras (X)
|
| 3 | часть фильма |
Vladimir Spiridonov
|
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
исходный источник
скорее, одна из медиа-тропинок, превращающихся в мультимедиа-дорожку, если можно так выразиться. это когда мультимедиа состоит из потоков разного типа данных (могут быть лежащие в разных местах файлы). Could not get track media - сообщение об ошибке (например, если путь к одному из этих файлов неправильно указан). но Вы лучше дождитесь утра, пусть Вам эксперты скажут.
"...Each track in turn contains track media, either the digitally encoded media stream (using a specific codec such as Cinepak, Sorenson codec, MP3, JPEG, DivX, or PNG) or a data reference to the media stored in another file or elsewhere on a network. It also has an "edit list" that indicates what parts of the media to use."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-16 02:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
это не только в Quicktime бывает - я так, к примеру...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-16 03:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
или ссылка на исходный источник? - my rambling early morning commitment, мысли вслух
"...Each track in turn contains track media, either the digitally encoded media stream (using a specific codec such as Cinepak, Sorenson codec, MP3, JPEG, DivX, or PNG) or a data reference to the media stored in another file or elsewhere on a network. It also has an "edit list" that indicates what parts of the media to use."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-08-16 02:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
это не только в Quicktime бывает - я так, к примеру...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-16 03:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
или ссылка на исходный источник? - my rambling early morning commitment, мысли вслух
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Цитата помогла. Это к Quicktime относится. Спасибо и Власу тоже. К сожалению, оригинал сырой, а к автору доступа нет."
3 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
часть фильма
судя по диалогу
Could not get track media
требуется по грамматике дополнение, им может быть существительное,
цитата: Inserts a portion of movie or track media into the current movie or trackю...дает такую возможность. См http://www.cycling74.com/jitter-ref/jit.qt.movie.html
С другой стороны, это может быть упоминание продукта компании Track Media,
Вообще сочетание track media представляет действие: отследить медиа, найти дорожки, где храняться нужные образцы видео, звука и т.п.
рад был помочь
Could not get track media
требуется по грамматике дополнение, им может быть существительное,
цитата: Inserts a portion of movie or track media into the current movie or trackю...дает такую возможность. См http://www.cycling74.com/jitter-ref/jit.qt.movie.html
С другой стороны, это может быть упоминание продукта компании Track Media,
Вообще сочетание track media представляет действие: отследить медиа, найти дорожки, где храняться нужные образцы видео, звука и т.п.
рад был помочь
Something went wrong...