Aug 17, 2005 07:07
18 yrs ago
English term
Lithuania
round file spark lighter
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
soudage
traduction exacte (en particulier "round file") pour cet allumeur de sécurité de chalumeau à acétylène/oxygène
bien sûr rien à voir avec "lime ronde" ;-))
merci d'avance car je sèche
bien sûr rien à voir avec "lime ronde" ;-))
merci d'avance car je sèche
Proposed translations
(French)
| 3 | lime ronde / queue-de-rat |
Karim Oualladi
|
Proposed translations
4 hrs
Karim Oualladi
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
Localization & Technical Translation
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
round file
lime ronde / queue-de-rat
Declined
un petit dico trilingue:
http://www.motkabular.info/diktgen.php?name=Bautechnik&sort_...
half round file= lime platé !!!!
http://www.skillscanada.com/en/corporate/events/documents/Sc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 11 mins (2005-08-17 11:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
half round file= lime plate ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 19 mins (2005-08-17 11:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
je n\'ai répondu que pour \"round file\"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 58 mins (2005-08-17 23:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
ok !
http://www.motkabular.info/diktgen.php?name=Bautechnik&sort_...
half round file= lime platé !!!!
http://www.skillscanada.com/en/corporate/events/documents/Sc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 11 mins (2005-08-17 11:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
half round file= lime plate ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 19 mins (2005-08-17 11:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
je n\'ai répondu que pour \"round file\"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 58 mins (2005-08-17 23:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
ok !
Comment: "quel est le rapport avec un allumeur de chalumeau à gaz ?"
Something went wrong...