Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
oro inadeguato
English translation:
their inadequate...
Added to glossary by
Sonia Hill
Aug 19, 2005 11:10
18 yrs ago
Italian term
oro inadeguato
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Regarding plasma-derived drugs: "Tali condizioni cliniche possono essere associate a un difetto di sintesi di proteine plasmatiche importanti per il mantenimento di un equilibrio emocoagulativo o colloidosmotico o a un oro inadeguato o elevato catabolismo."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | their inadequate... |
Daniela Zambrini
|
| 4 | inadequate chemical element |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 4 | their inadequate |
odochartaigh (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
loro inadeguato
Selected
their inadequate...
could oro be a typo for *loro*? it makes much more sense
Peer comment(s):
| agree |
odochartaigh (X)
: It is most definitely a typo - it is the pronoun 'loro' which refers to the plasma proteins
1 hr
|
| agree |
Mario Calvagna
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
inadequate chemical element
Eurodicautom/controller
Good luck with this.
Good luck with this.
1 hr
their inadequate
Clinical conditions such as these may be associated with a defect in the synthesis of plasma proteins, which are important in maintaining hemocoagulative or colloidosmotic balance, or due to their inadequate or elevated catabolism.
Discussion