cyganika
English translation: Gypsy-related (papers, things, items etc.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Aug 19, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: leff Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Gypsy-related (papers, things, items etc.) |
| ||
| 4 +1 | World of Gypsies |
| ||
| 4 | Henryk Cyganik |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
Henryk Cyganik Explanation: ja tu widzę tylko jedną możliwość http://www.traffic-club.pl/sklep/ksiazki_autor/id_surname/19... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gypsy-related (papers, things, items etc.) Explanation: lub bardziej PC - Romany-related |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1World of Gypsies Explanation: There are 2900 hits in Google for this term I think it is general enough to cover a variety of contexts, e.g. culture, society, etc. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 19 mins (2005-08-21 13:14:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000056QEX/102... http://www.nationalgeographic.com/ngm/0104/feature4/ http://www.romea.cz/english/index.php?id=servis/monitoring/m... 3 websites relating to 3 different areas - music, TV, photo reportage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations