ekstern lub eksternista - Uczeń, student, który zdobywa kolejny szczebel edukacji, zdając egzamin komisyjny, bez obowiązku uczęszczania na zajęcia.

http://www.republika.pl/j_uhma/edukacja.html

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-08-23 16:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

ekstern(ista) - kandydat zdający egzaminy okresowe a. końcowe w uczelni, do której nie uczęszczał

http://www.slownik-online.pl/kopalinski/067B2D28A75BD74FC125...

---
zgodnie z np.:
Hauptschulabschlussprüfung – Abschlussprüfung für Schulfremde

(Auszug aus K.u.U. vom 08.07.1994, S. 6 ff., geändert durch Verordnungen vom 07.08.1996 - K.u.U. S. 677, 02.04.1997 - K.u.U. S. 91, 09.04.1999 - K.u.U. S. 71, 26.04.2001 - K.u.U. S. 239)

§ 12 Zweck der Prüfung
(1) Die Prüfung dient dem Erwerb des Abschlusszeugnisses der Hauptschule für Bewerberinnen und Bewerber, die keine öffentliche oder staatlich anerkannte Hauptschule besuchen (Schulfremde).