Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line clearance
French translation:
vice de chaîne
English term
France
perform a line clearance
Since they can be observed, the primary method to demonstrate training effectiveness is through a skills demonstration assessment (or SDA). We will talk about SDAs later in the course.
• It is to either teach a new behavior, enforce an old behavior, or change an existing behavior.
| 3 | réaliser/effectuer un vice de chaîne |
Francis MARC
|
| 4 | réaliser le vide d'une chaîne ou liste de contrôle de la chaîne |
Martine C
|
| 4 | vice de chaîne |
cloutier
|
Non-PRO (1): Martine C
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
réaliser/effectuer un vice de chaîne
PDF] Licence d exploitation : Un Guide pe par pe
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Des procédures écrites de vice de chaîne sont en place pour enlever tous les matériaux d’emballage bruts et tous les. produits finis des lots précédents. ...
www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/alt_formats/ hpfb-dgpsa/pdf/prodnatur/sl_guide_le_f.pdf -
Termium:
Domaine(s)
– Packaging
– Pharmaceutical Manufacturing
Domaine(s)
– Emballages
– Fabrication des produits pharmaceutiques
line clearance Source CORRECT
vice de chaîne Source CORRECT, MASC
OBS – Terme et équivalent retrouvés
dans un lexique de la compagnie
pharmaceutique Schering Canada Inc.
| Francis, ils ne disent pas o� trouver le lexique de Schering par hasard ? |
| neutral |
GILLES MEUNIER
: introuvable sur le net si ce n'est sur 1 ou 2 sites can, typo sur vide
2 mins
|
réaliser le vide d'une chaîne ou liste de contrôle de la chaîne
| neutral |
GILLES MEUNIER
: pareil pour vide de chaîne, plutot l'autre alors...
13 mins
|
vice de chaîne
– Emballages
– Fabrication des produits pharmaceutiques
line clearance Source CORRECT vice de chaîne Source CORRECT, MASC
OBS – Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. Source Termium en ligne.
| neutral |
GILLES MEUNIER
: même source que marc mais ça semble être un typo pour vide...
30 mins
|
Discussion