Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rail descendant du dispositif de separation de traffic des Casquets
Greek translation:
καθοδικό ρεύμα του συστήματος/μηχανισμού διαχωρισμού της θαλάσσιας κυκλοφορίας
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Sep 2, 2005 05:50
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
rail descendant du dispositif de separation de traffic des Casquets
French to Greek
Other
Ships, Sailing, Maritime
Cette nouvelle collision est intervenue a la sortie du rail descendant du dispositif de separation de traffic des Casquets (D.S.T), en zone anglaise.
Proposed translations
21 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
καθοδικό ρεύμα του συστήματος/μηχανισμού διαχωρισμού της θαλάσσιας κυκλοφορίας
-
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-02 06:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://users.skynet.be/dkplaisance/Glossaire.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-02 06:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://users.skynet.be/dkplaisance/Glossaire.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
γραμμή κατερχόμενων πλοίων του συστήματος διαχωρισμού της ναυτικής κυκλοφορίας
στην περιοχή των Casquets (Manche)
http://www.mer.equipement.gouv.fr/securite/02_navires/05_pet...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-09-02 08:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
note: θαλάσσιας κυκλοφορίας is better
http://www.mer.equipement.gouv.fr/securite/02_navires/05_pet...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-09-02 08:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
note: θαλάσσιας κυκλοφορίας is better
Something went wrong...