This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 3, 2005 08:24
18 yrs ago
French term
Belgium
Reliable and accurate translations
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Flemish
olivette
French to Dutch
Other
Other
Combien d'échantillons avez-vous dans leur emballage d'origine?
-Combien d'unités d'aérosols?
-Combien d'unités solvants?
-Combien d'unités de produits acides?
-Combien d'unités de produits autres?
Combien de produits avez-vous dans un bocal ou olivette marqué?
-Solvants
-Acides
-Autres
-Combien d'unités d'aérosols?
-Combien d'unités solvants?
-Combien d'unités de produits acides?
-Combien d'unités de produits autres?
Combien de produits avez-vous dans un bocal ou olivette marqué?
-Solvants
-Acides
-Autres
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | olijvenschaaltje |
Tineke Pockelé
|
Proposed translations
1 hr
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
olijvenschaaltje
Ik weet niet of het in deze context past, maar een 'olivette' is in elk geval een schaaltje om olijven in te serveren (vaak met een kleiner vakje eraan om de pitten in te leggen).
Voor afbeelding zie link (bij de collectie Farandolive).
Voor afbeelding zie link (bij de collectie Farandolive).
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Het is evengoed een olyvenboomgaard...
3 hrs
|
|
Tuurlijk, maar een schaaltje ligt toch nog iets meer in de lijn van een bokaal oid dan een boomgaard. Dacht ik zo. Maar ja, om er nu oplosmiddel in te bewaren... Het zal wel iets anders zijn.
|
Discussion