GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:27 Sep 11, 2005 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / job hunt and carrier advice for women | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sporran France Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | décisions cognitives prématurées |
| ||
4 +1 | des idées préconçues sur leur devenir professionnel |
|
décisions cognitives prématurées Explanation: je pense que c'est ça/ Il y a d'autres références sérieuses sur Google Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:m2lptsv9MIMJ:bip-neuro.s... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
des idées préconçues sur leur devenir professionnel Explanation: Les parents ont souvent tendance à classer leurs enfants dans telle ou telle catégorie quand ils pensent à leurs études et à leur métier futur..Pendant longtemps, par exemple, les petites filles étaient destinées à devenir institutrices ou infirmières et les garçons ingénieurs ou médecins ou militaires ....Les sciences étaient réservées à la gent masculine....et les filles étaient censées être faibles en maths...de toutes façons, leur mère l'ayant elle-même souvent été. C'est du moins ce que l'article laisse entendre, je pense. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.