Sep 14, 2005 07:11
18 yrs ago
German term
Fahrwerkgeometrie
German to Polish
Medical
Medical: Instruments
wozki inwalidzkie
Dreirad-Modellserie für alle Altersgruppen
- ab ca. 2 Jahren
- 9 unterschiedliche Modelle
- enorme Stabilität
- gute Fahrwerkgeometrie
- ab ca. 2 Jahren
- 9 unterschiedliche Modelle
- enorme Stabilität
- gute Fahrwerkgeometrie
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tu: dobra geometria ramy i zawieszenia |
Crannmer
|
| 3 | stabilne podwozie (stabilna geometria podwozia) |
iceblue
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
tu: dobra geometria ramy i zawieszenia
dobra/wlasciwa geometria ramy i zawieszenia
[np. zapewniajaca komfort, dobre prowadzenie i zwrotnosc]
zostawienie doslownego tlumaczenia "geometria podwozia/zawieszenia" w przypadku rowerka dzieciecego bedzie brzmialo troszke dziwnie ;-)
W przapadku roweru Fahrwek rozszerza sie na praktycznie cala rame i wildelce.
[np. zapewniajaca komfort, dobre prowadzenie i zwrotnosc]
zostawienie doslownego tlumaczenia "geometria podwozia/zawieszenia" w przypadku rowerka dzieciecego bedzie brzmialo troszke dziwnie ;-)
W przapadku roweru Fahrwek rozszerza sie na praktycznie cala rame i wildelce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
8 mins
stabilne podwozie (stabilna geometria podwozia)
z ta stabilnoscia geometrii to tak troche "po polskiemu" :)
Something went wrong...