Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einhausung
Spanish translation:
Cerramiento acústico
Added to glossary by
Javier Munoz
Sep 19, 2005 17:20
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Einhausung
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lista de suministro
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | encerramiento acústico |
------ (X)
|
| 3 | Vallas insonorizantes |
MANGOLD (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
encerramiento acústico
El Langenscheidt dice:
Einhausung f encerramiento m; aislamiento m (von Maschinen); cubierta f acústica (schalldämmende Umhüllung in lärmerfüllten Räumen)
© 2000 Langenscheidt Fachverlag GmbH, München
La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 111 de encerramiento acústico. (0,36 segundos)
[PDF] NUMERO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de sonido, sin embargo un buen absorbedor aplicado conjuntamente, con otro con buen
coeficiente STL, constituyen un efectivo encerramiento acústico. ...
www.fiberglasscolombia.com/fiberglass/scfgpub.nsf/0/0525696...$FILE/NOTA%20T.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Bienvenidos a ChileCapacita
... reducir sus niveles están el trasladar los equipos ruidosos a recintos no ocupados
por personas o implementar el llamado "encerramiento acústico", es decir ...
www.chilecapacita.cl/mundo/nivel3b_mundo692.htm - 19k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-09-19 18:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
De repente se me ocurre apantallamiento acústico. Creo que también se usa bastante.
...
... límite de las vías del ferrocarril de algún tipo de cerramiento con apantallamiento acústico que reduzca los niveles de ruido en la parcela residencial. ...
www.ayto-pozuelo.es/plenosmunicipales/extracto_240304.htm - 53k - En caché - Páginas similares
Einhausung f encerramiento m; aislamiento m (von Maschinen); cubierta f acústica (schalldämmende Umhüllung in lärmerfüllten Räumen)
© 2000 Langenscheidt Fachverlag GmbH, München
La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 111 de encerramiento acústico. (0,36 segundos)
[PDF] NUMERO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de sonido, sin embargo un buen absorbedor aplicado conjuntamente, con otro con buen
coeficiente STL, constituyen un efectivo encerramiento acústico. ...
www.fiberglasscolombia.com/fiberglass/scfgpub.nsf/0/0525696...$FILE/NOTA%20T.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Bienvenidos a ChileCapacita
... reducir sus niveles están el trasladar los equipos ruidosos a recintos no ocupados
por personas o implementar el llamado "encerramiento acústico", es decir ...
www.chilecapacita.cl/mundo/nivel3b_mundo692.htm - 19k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-09-19 18:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
De repente se me ocurre apantallamiento acústico. Creo que también se usa bastante.
...
... límite de las vías del ferrocarril de algún tipo de cerramiento con apantallamiento acústico que reduzca los niveles de ruido en la parcela residencial. ...
www.ayto-pozuelo.es/plenosmunicipales/extracto_240304.htm - 53k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Magda Negrón
: Yo lo he traducido como "cerramiento acústico"
2 mins
|
| agree |
Egmont
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estoy con Magda!!. Muchas gracias a todos."
25 mins
Vallas insonorizantes
En autopistas, carreteras etc. se construyen "vallas insonorizantes", o, en caso de viviendas o locales, paredes insonorizantes, de diferentes materiales. En caso de autopistas y carreteras de hormigón.
No sé si te sirve esto.
No sé si te sirve esto.
Discussion