Если localizar - обнаруживать, то localizador - обнаруживатель. Премия/награда лучшему обнаруживателю.
Больше мне на ум ничего в переносном смысле не приходит.
Удачи!
Внизу ссылка.
Теперь внимание: даже правильно сконструированный обнаруживатель обязательно совершает некоторое количество ошибок. Из-за схожести характеристик сигнала и шума он изредка пропускает цель и изредка, наоборот, выдает ложную тревогу. Эти ошибки, к счастью, не влекут за собой наказаний или репрессий, потому что политиков к этому серьезному делу теперь не подпускают. Проблема разрешается технически грамотной регулировкой пороговых уровней, отчего частота ложных срабатываний и частота пропусков цели минимизируется.

Espero que te sirva de algo.