Sep 27, 2005 07:25
18 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
ponderación de expediente y calificación ponderada
Homework / test
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
education
Figura al final de un expediente académico universitario. Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | weighting of the record and weighted mark/grade |
Ross Andrew Parker
|
| 4 | evaluation of marks record and final grade/grading |
reliablewriters
|
Proposed translations
+2
47 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Spanish term (edited):
ponderaci�n de expediente y calificaci�n ponderada
Selected
weighting of the record and weighted mark/grade
weighting of the record and weighted mark/grade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias mil."
4 hrs
reliablewriters
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, reliable and professional
Native in: English
Works in: Spanish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
7
Spanish term (edited):
ponderaci�n de expediente y calificaci�n ponderada
evaluation of marks record and final grade/grading
Universities often determine the final grade considering other aspects of performance, not just by a mathematical formula based on weighting of the various years´grades, so I opt for 'evaluation of ...' and 'final grade', rather than specify the idea of weighting which may not reflect entirely the evaluation process.
Something went wrong...