Oct 18, 2005 18:55
18 yrs ago
24 viewers *
Niederländisch term
Belgien
Your text always perfect & on time
Native in: Deutsch 
, Niederländisch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, Deutsch, and 1 more.
krieltjes
Niederländisch > Deutsch
Sonstige
Lebensmittel
Was bitte ist "krieltjes en aardappelen"?
Es muss sich um ein "Fertigessen" aus dem Supermarkt handeln.
Es muss sich um ein "Fertigessen" aus dem Supermarkt handeln.
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 | Minikartoffeln |
Paula Molewijk
|
| 3 +3 | Drillinge, Kartöffelchen |
Henk Peelen
|
Proposed translations
16 Min.
Paula Molewijk
Niederlande
Niederlande
Niederlande
Corporate communication and design
Works in: Niederländisch > Deutsch, Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön."
+3
19 Min.
Henk Peelen
Niederlande
Niederlande
Native in Niederländisch
Niederlande
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Niederländisch 
Works in: Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
20
Drillinge, Kartöffelchen
kriel = krielaardappel.
Het verkleinwoord krieltje is misschien wat overbodig, maar wordt gebruikt omdat krielen meer doet denken aan krielkippen.
krieltjes en aardappelen = Drillinge und Kartoffeln
Het verkleinwoord krieltje is misschien wat overbodig, maar wordt gebruikt omdat krielen meer doet denken aan krielkippen.
krieltjes en aardappelen = Drillinge und Kartoffeln
Something went wrong...