Oct 23, 2005 13:32
18 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
deuten jene Gabelung an, die schon beim Landverkehr ... darstellt
German to French
Other
Linguistics
Der Rhein- und der Rhein-Rhône-Kanal deuten ihrerseits **jene Gabelung an, die schon beim Landverkehr ein typisches Merkmal der Region darstellt.**
description de la navigation intérieure du rhin supérieur
merci
description de la navigation intérieure du rhin supérieur
merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | (les canaux) présentent quant à eux le même type de bifurcation que celles qui caractérisent |
Sylvain Leray
|
| 5 | bifurcation |
wolfheart
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
59
Selected
(les canaux) présentent quant à eux le même type de bifurcation que celles qui caractérisent
déjà la circulation routière de cette région.
À affiner mais je pense que c'est le sens.
À affiner mais je pense que c'est le sens.
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
24 mins
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: oui, c'est meilleur, d'accord
58 mins
|
| agree |
Gilles de Larminat
: rappellent, quant à eux, ce type de bifurcation qui caractérise déjà la ...
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci sylvain !"
5 mins
bifurcation
bifurcation comme dans le trafic terrestre (ou plutôt routier)
Discussion