Oct 28, 2005 09:13
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Einzelauflage

German to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Dadurch, dass [...], ist das Teil entsprechend ausgesteift und kann ohne weiteres von Hand von einem Stapel oder einer Einzelauflage innerhalb eines Regalsystems entnommen."
What is the meaning of the "Einzelauflage" phrase here?
Proposed translations (English)
3 +1 individual (product) support
3 single lining/coating
3 pile

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

individual (product) support

or carrier; i.e. a support for single products
Peer comment(s):

agree Ken Cox : or possibly something as mundane as a shelf... (for a single item)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nobody seems to know what it is, but what I ended up writing was closest to this. Thanks to everybody for trying."
4 mins

single lining/coating

würde ich sagen
Something went wrong...
5 hrs

pile

can easily removed by hand from a stack or pile within the confines of a storage unit
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search