Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
institutos (ver contexto)
Spanish translation:
Estatutos
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Nov 5, 2005 19:45
18 yrs ago
Portuguese term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
institutos (ver contexto)
Portuguese to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
O Dereito há de ser encarado como sistema que è como a sua forca dogmática. Isto nao significa evidentemente conformismo. Trata-se aqui de outra cosa, de inteleccao do sistema juridico, compreensao dos ****institutos*** juridicos e nao da atitude que cada um quererá tomar em face do sistema A ou B.
Muchas gracias por la ayuda
Muchas gracias por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Estatutos |
Simone Tosta
|
| 5 +2 | instituciones (jurídicas) |
rhandler
|
| 3 | ver |
Regina Guerra
|
Proposed translations
18 hrs
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Estatutos
A meu ver, a palara refere-se a "regulamentos", "regras", "estatutos" jurídiicos. Opto por "Estatutos".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Simone, esa es la idea"
14 mins
Regina Guerra
Native in Portuguese
Works in field
ACCURACY
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
ver
Creio que neste contexto a palavra "institutos" significa "organismos" jurídicos, é assim que interpreto.
Boa sorte.
Boa sorte.
+2
2 hrs
instituciones (jurídicas)
Este es el término equivalente, vea:
Lecciones de instituciones jurídicas de la Unión Europea
Lecciones de instituciones juridicas de la Union Europea Ed Tecnos.
www.agapea.com/Lecciones-de-instituciones-juridicas-de-la-U...
Catálogo de Programas Curriculares - Especialización en ...
Inicio > Especialización > Especialización en Instituciones Jurídicas de ...
Especialización en Instituciones Jurídicas de la Seguridad Social - Sede Bogotá ...
www.unal.edu.co/.../programa.php@are=c28d22d5f960315b708cda...
Evolución de las Instituciones Jurídicas
PROGRAMA DE EVOLUCION DE LAS INSTITUCIONES JURÍDICAS ... Diferenciación entre las instituciones jurídicas y las instituciones sociales. 1. PERSONAS. ...
www.geocities.com/cgu_derecho/evolucionprograma.htm
Lecciones de instituciones jurídicas de la Unión Europea
Lecciones de instituciones juridicas de la Union Europea Ed Tecnos.
www.agapea.com/Lecciones-de-instituciones-juridicas-de-la-U...
Catálogo de Programas Curriculares - Especialización en ...
Inicio > Especialización > Especialización en Instituciones Jurídicas de ...
Especialización en Instituciones Jurídicas de la Seguridad Social - Sede Bogotá ...
www.unal.edu.co/.../programa.php@are=c28d22d5f960315b708cda...
Evolución de las Instituciones Jurídicas
PROGRAMA DE EVOLUCION DE LAS INSTITUCIONES JURÍDICAS ... Diferenciación entre las instituciones jurídicas y las instituciones sociales. 1. PERSONAS. ...
www.geocities.com/cgu_derecho/evolucionprograma.htm
Something went wrong...