Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
EGB, BUP, COU, FP I, FP II, etc.
Spanish answer:
Siglas sin puntos ni espacios
Added to glossary by
Julio Torres
Nov 7, 2005 21:32
18 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Five-year degree in English Philology
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
EGB, BUP, COU, FP I, FP II, etc.
Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
¿Debo poner puntos en estas siglas? E. G. B., B. U. P., etc.
Creo que no, pero Google (para no variar) me ha puesto a dudar.
Creo que no, pero Google (para no variar) me ha puesto a dudar.
Responses
| 5 +3 | Definitivamente NO en este caso |
Julio Torres
|
| 5 | no, sin puntos |
Mariana Zarnicki
|
| 4 +1 | Siglas sin puntos ni espacios |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
Responses
+3
5 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Definitivamente NO en este caso
Aquí una buena explicación:
Por Juan Luis BRAVO RAMOS
No debemos emplear puntos en las siglas. Salvo que formen parte de un texto to-. talmente construido en mayúsculas. El punto irá detrás del paréntesis, ...
http://www.ice.upm.es/wps/jlbr/Documentacion/Libros/Apuntes....
Por Juan Luis BRAVO RAMOS
No debemos emplear puntos en las siglas. Salvo que formen parte de un texto to-. talmente construido en mayúsculas. El punto irá detrás del paréntesis, ...
http://www.ice.upm.es/wps/jlbr/Documentacion/Libros/Apuntes....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
7 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
no, sin puntos
te adjunto una página de gramática castellana que explica algunas cosas de las siglas.
Según estas explicaciones, deduzco que van sin puntos.
Según estas explicaciones, deduzco que van sin puntos.
+1
8 mins
Siglas sin puntos ni espacios
Es lo que recomienda el Manual de Estilo de la National Association of Hispanic Journalist, compilado por ALberto Gómez Font, que también preside la sección de Español Urgente de la Agencia Efe.
Cita ejemplos muy conocidos como la ONU, la CIA, el GATT, la OTAN, para que Google no nosponga a dudar. Espero te ayude.
Cita ejemplos muy conocidos como la ONU, la CIA, el GATT, la OTAN, para que Google no nosponga a dudar. Espero te ayude.
Something went wrong...