Nov 11, 2005 11:48
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
emballement
French to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Le cas Geffroy, intervenant au moment de verité de la Terreur illustre au mieux le processus d'"emballement" du discours terroriste. ... Ce discours politique exigeant la Grande Terreur ne demeure ainsi jamais abstrait
mi suggerite qualcosa di decente per questo termine in questo caso? Grazie
mi suggerite qualcosa di decente per questo termine in questo caso? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | frenesia |
Rey Francesc (X)
|
| 3 | l'accendersi, l'infiammarsi |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
32 mins
Selected
frenesia
una proposta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
French term (edited):
le processus d'emballement
l'accendersi, l'infiammarsi
Che l'immagine sia proprio quella del cavallo che si imbizzarisce o quella di un entusiasmo "debordante", l'idea secondo me, è quella di un crescendo un po' impazzito...
Something went wrong...