Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Target
Portuguese translation:
companhia pretendida
Added to glossary by
Clauwolf
Nov 11, 2005 17:35
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Target
Homework / test
English to Portuguese
Other
Computers: Software
software
TARGET WILL LIST USERS?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | companhia/sociedade pretendida |
Clauwolf
|
| 4 +3 | alvo / meta / objetivo |
rhandler
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
companhia/sociedade pretendida
:) Veja no primeiro parágrafo do seguinte site:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Principal forms of IPR the target will list may. include patents, trademarks and
trade secrets. c. Full List of IPR Registrations and Pending Applications ...
www.elitelaw.com/08DoingBizinTW/ 01Summary/The%20IPR%20Audit%2020040608.pdf - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-11-11 20:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
No caso de incorporação de empresas, por exemplo, o termo "target" tem exatamente este significado
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Principal forms of IPR the target will list may. include patents, trademarks and
trade secrets. c. Full List of IPR Registrations and Pending Applications ...
www.elitelaw.com/08DoingBizinTW/ 01Summary/The%20IPR%20Audit%2020040608.pdf - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-11-11 20:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
No caso de incorporação de empresas, por exemplo, o termo "target" tem exatamente este significado
Peer comment(s):
| agree |
luzia fortes
: atendendo à frase, penso que será isso
4 days
|
|
essa deu trabalho, tive que buscar o contexto primeiro na Internet - obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
48 mins
alvo / meta / objetivo
Sem contexto, há que ser literal.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Castro
7 mins
|
|
Obrigado, Carlos
|
|
| agree |
Jorge Freire
1 hr
|
|
Obrigado, Jorge
|
|
| agree |
Vania Correia
2 hrs
|
|
Obrigado, Vânia
|
Discussion