Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pouvoir de direction
English translation:
managerial authority
Added to glossary by
Maria Constant (X)
Nov 14, 2005 09:10
18 yrs ago
6 viewers *
French term
Maria Constant (X)
pouvoir de direction
French to English
Law/Patents
Human Resources
Court of Appeal decision - Industrial tribunal matter
Here, the Court of Appeal is in the process of explaining its decision :
Les faits invoqués sont parfaitement inhérents et imputables à Monsieur XXX.
De jurisprudence constante, il est établi que l'appréciation des aptitudes professionnelles et de l'adaptation à l'emploi, relèvent du pouvoir de direction de l'employeur.
TIA
Les faits invoqués sont parfaitement inhérents et imputables à Monsieur XXX.
De jurisprudence constante, il est établi que l'appréciation des aptitudes professionnelles et de l'adaptation à l'emploi, relèvent du pouvoir de direction de l'employeur.
TIA
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
11 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(employer's) managerial authority
POUVOIR DE DIRECTION
EMPLOYER'S MANAGERIAL AUTHORITY
http://66.249.93.104/search?q=cache:mIJMXLz8_rUJ:www.eurofou...
EMPLOYER'S MANAGERIAL AUTHORITY
http://66.249.93.104/search?q=cache:mIJMXLz8_rUJ:www.eurofou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you George"
15 mins
... are products of the (employer's) management strength/ability
I think that they meant that those "virtues" are....
20 mins
management powers
...falls within the scope of the employer's management powers / powers of management.
- comportant, en cas de d~cisions relevant du
pouvoir de direction de l'employeur, la recherche
d'un accord pr~alable sur les d~cisions vis~es à
l'article 4 paragraphe 1 point c).
http://europa.eu.int/comm/employment_social/labour_law/docs/...
- including, in the case of decisions within the
scope of the employer's management powers, an
attempt to seek prior agreement on the decisions
referred to in Article 4(1)(c).
http://europa.eu.int/comm/employment_social/labour_law/docs/...
- comportant, en cas de d~cisions relevant du
pouvoir de direction de l'employeur, la recherche
d'un accord pr~alable sur les d~cisions vis~es à
l'article 4 paragraphe 1 point c).
http://europa.eu.int/comm/employment_social/labour_law/docs/...
- including, in the case of decisions within the
scope of the employer's management powers, an
attempt to seek prior agreement on the decisions
referred to in Article 4(1)(c).
http://europa.eu.int/comm/employment_social/labour_law/docs/...
22 mins
are the responsibility of the employer
..
41 mins
managerial responsibility of the employer
Maybe more concisely.
Something went wrong...