Witam. Nie sadze by tlumacz pomylil sie w tym slowie. Niejasnosc i niezrecznosc jest natomiast w situation, Chodzi o to, ze podstawa platnosci jest miesieczna obustronna (zapewne wykonawcy i podwykonawcy ocena wykonanych prac) Poprawnie zdanie to winno wygladac nastepujaco: (~)...sont: points de situations mensuelles et contradictoires (a wiec z udzialem obu stron) d"avancement des travaux.
Blad polegana tylko na tym ,ze robi sie point de situation a nie situation.
Powodzenia !