Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
zapešæe
English translation:
carpus
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Nov 19, 2005 20:57
18 yrs ago
Serbo-Croat term
zapešće
Serbo-Croat to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Dio kokosijeg krila ili krilni zglob u kontekstu.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | carpus |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | metacarpus, wrist |
V&M Stanković
|
| 4 | carpal joint, wrist |
Miomira Brankovic
|
Proposed translations
+2
27 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
Serbo-Croat term (edited):
zape��e
Selected
carpus
pl. carpi
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Serbo-Croat term (edited):
zape��e
metacarpus, wrist
zapešæe > metacarpus, wrist
(Velièkov Lj, Poljoprivredni reènik)
zapešæe > metacarpus
(http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=zapešće)
Webster's Online Dictionary:
Metacarpus
Noun
1. The part of the hand between the carpus and phalanges.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/metacar...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-11-19 23:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
zapešæe - metacarpus
(http://web.math.hr/~igaly/EH43/HE270.htm)
zapešæe - metacarpus
(http://www.rjecnik.net/search.php)
zapešæe - metacarpus
(http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp)
“- nove izvedbe tipkovnica -
…
Taj položaje se naziva produljenje (istezanje) zapešæa, eng. wrist extension, a znamo da je on izvor rizika ozljede zapešæa. “
(http://www.zpm.fer.hr/courses/ergonomija_vele/2004/domijan/U...
(Velièkov Lj, Poljoprivredni reènik)
zapešæe > metacarpus
(http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=zapešće)
Webster's Online Dictionary:
Metacarpus
Noun
1. The part of the hand between the carpus and phalanges.
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/metacar...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-11-19 23:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
zapešæe - metacarpus
(http://web.math.hr/~igaly/EH43/HE270.htm)
zapešæe - metacarpus
(http://www.rjecnik.net/search.php)
zapešæe - metacarpus
(http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp)
“- nove izvedbe tipkovnica -
…
Taj položaje se naziva produljenje (istezanje) zapešæa, eng. wrist extension, a znamo da je on izvor rizika ozljede zapešæa. “
(http://www.zpm.fer.hr/courses/ergonomija_vele/2004/domijan/U...
10 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Serbo-Croat term (edited):
zape��e
carpal joint, wrist
Pogledajte sliku, pretpostavljam da je to ono što tražite.
http://www.wfu.edu/albatross/activity/winganatomy.htm
Postoji paralela izmeðu skeleta ptica i ljudskog skeleta. Metakarpalne kosti (ossa metacarpalia) pružaju se od korena šake do baza prstiju. Kod ljudske šake to izgleda ovako:
http://www.scoi.com/handanat.htm
Prema tome, ono što se kod èoveka naziva zapešæem to je zglob koji èine karpalne a ne metakarpalne kosti. Mada u nekim reènicima stoji da je zapešæe anatomski Metacarpus, mislim da je u pitanju greška.
http://www.wfu.edu/albatross/activity/winganatomy.htm
Postoji paralela izmeðu skeleta ptica i ljudskog skeleta. Metakarpalne kosti (ossa metacarpalia) pružaju se od korena šake do baza prstiju. Kod ljudske šake to izgleda ovako:
http://www.scoi.com/handanat.htm
Prema tome, ono što se kod èoveka naziva zapešæem to je zglob koji èine karpalne a ne metakarpalne kosti. Mada u nekim reènicima stoji da je zapešæe anatomski Metacarpus, mislim da je u pitanju greška.
Something went wrong...