Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity method of accounting
Serbian translation:
metod ud(j)ela
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Dec 12, 2005 20:28
18 yrs ago
21 viewers *
English term
Serbia
equity method of accounting
English to Serbian
Bus/Financial
Accounting
Consolidation
Investments in associates are accounted for by the equity method of accounting and are initially recognised at cost.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | metod ud(j)ela |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 +3 | metod akcijskog kapitala |
Tanja Abramovic (X)
|
| 5 | metod učešća |
Miomira Brankovic
|
Proposed translations
+2
47 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
metod ud(j)ela
Investments in associates are accounted for by the equity method of accounting.
http://www.pliva.com/newsattach/1281/FS_2004_HRK_Eng.pdf
Ulaganja u pridružena društva iskazuju se prema metodi udjela.
http://www.pliva.com/newsattach/1283/FS_2004_HRK_Cro.pdf
http://www.pliva.com/newsattach/1281/FS_2004_HRK_Eng.pdf
Ulaganja u pridružena društva iskazuju se prema metodi udjela.
http://www.pliva.com/newsattach/1283/FS_2004_HRK_Cro.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno,
iskoristila sam slican termin
metod ucesca jer sam to nasla na sajtu ministarstva finansija ali mislim da je to isto"
1 hr
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
metod učešća
Definicija iz Medjunarodnog računovodstvenog standarda 28 na engleskom i srpskom jeziku.
Equity method: A method of accounting by which an equity investment is initially recorded at cost and subsequently adjusted to reflect the investor's share of the net profit or loss of the associate (investee).
http://www.iasplus.com/standard/ias28.htm
Metod učešća je računovodstveni metod po kojem se ulaganje prvo iskazuje po nabavnoj vrednosti, a zatim se prilagođava promenama na investitorovom udelu u neto imovini korisnika ulaganja. http://www.mfin.sr.gov.yu/html/modules.php?op=modload&name=S...
Equity method: A method of accounting by which an equity investment is initially recorded at cost and subsequently adjusted to reflect the investor's share of the net profit or loss of the associate (investee).
http://www.iasplus.com/standard/ias28.htm
Metod učešća je računovodstveni metod po kojem se ulaganje prvo iskazuje po nabavnoj vrednosti, a zatim se prilagođava promenama na investitorovom udelu u neto imovini korisnika ulaganja. http://www.mfin.sr.gov.yu/html/modules.php?op=modload&name=S...
+3
8 hrs
metod akcijskog kapitala
Ovo su resenja koja nudi "Recnik racunovodstva" Branka Z. Ljutica i Jasminke D. Bosnjak, Panda Graf, Beograd, 1995.
equity metod - metod akcijskog kapitala 1. Metod knjizenja koji se koristi kad je investicija jedne korporacije u drugu dovoljno velika da utice na poslovnu politiku korporacije korisnika investicije. Investitor radije kao investicioni dohodak priznaje svoj proporcionalni udeo u neto dohotku korisnika investicije, nego da dohotkom smatra isplacene dividende. 2. Metod racunovodstvenog prikazivanja investicija odrzavanjem njihove knjigovodstvene vrednosti na iznosu jednakom knjigovodstvenoj vrednosti evidentiranoj u knjigama kompanije u koju su sredstva investirana.
equity metod - metod akcijskog kapitala 1. Metod knjizenja koji se koristi kad je investicija jedne korporacije u drugu dovoljno velika da utice na poslovnu politiku korporacije korisnika investicije. Investitor radije kao investicioni dohodak priznaje svoj proporcionalni udeo u neto dohotku korisnika investicije, nego da dohotkom smatra isplacene dividende. 2. Metod racunovodstvenog prikazivanja investicija odrzavanjem njihove knjigovodstvene vrednosti na iznosu jednakom knjigovodstvenoj vrednosti evidentiranoj u knjigama kompanije u koju su sredstva investirana.
Peer comment(s):
| agree |
mita
1 hr
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Jelena Bubalo
2 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Alma Ahmetovic
13 hrs
|
|
Hvala.
|
Discussion