Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pounding heartbeats
French translation:
les palpitations
Added to glossary by
Michael Lotz
Dec 22, 2005 09:17
18 yrs ago
1 viewer *
English term
pounding heartbeats
English to French
Medical
Medical: Cardiology
Symtpoms
• Heart: Racing, pounding or skipped heartbeats.
• Heart: Racing, pounding or skipped heartbeats.
Proposed translations
(French)
| 5 | les palpitations |
Michael Lotz
|
| 5 | battements de coeur |
Diane de Cicco
|
| 4 | battements très forts |
CMJ_Trans (X)
|
| 1 | éréthisme |
blkh
|
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
Racing, pounding or skipped heartbeats
Selected
les palpitations
pour traduire l'ensemble.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
22 mins
battements très forts
le coeur qui bat la chamade
1 hr
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
battements de coeur
you'll have to translate skipping heartbeats separately.
"Avoir des battements de coeur" is an expression to mean that your heart is beating strongly.
"Avoir des battements de coeur" is an expression to mean that your heart is beating strongly.
1 day 8 hrs
éréthisme
...
Something went wrong...