This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. IT (Information Technology)

KudoZ question not available

Dutch translation: Standard Operating Environment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SOE
Dutch translation:Standard Operating Environment
Entered by: Joep Muijs

11:02 Dec 13, 2001
English to Dutch translations [PRO]
IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: SOE
This diverse and progressive university is seeking a mature and enthusiastic IT professional to lead its SOE.
Shayna Barby (X)
Local time: 06:05
Standard Operating Environment
Explanation:
A not commonly used abbreviation. You could translate it as "SOE (Standard Operating Environment - standaard besturingsomgeving)", or any shorter form of this.

Regards,
-Joep Muijs-
Selected response from:

Joep Muijs
Netherlands
Local time: 07:05
Grading comment
Hardstikke bedankt voor je antwoord!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Standard Operating Environment
Joep Muijs
4Gemeenschappelijk Standaard (besturing-)systeem
Pieter_H


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Standard Operating Environment


Explanation:
A not commonly used abbreviation. You could translate it as "SOE (Standard Operating Environment - standaard besturingsomgeving)", or any shorter form of this.

Regards,
-Joep Muijs-


    Reference: http://www.intellicom.com.au/
Joep Muijs
Netherlands
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 86
Grading comment
Hardstikke bedankt voor je antwoord!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gemeenschappelijk Standaard (besturing-)systeem


Explanation:

Hi Shayna!

SOE= Standard Operating Environment.

Dit is een bedrijf dat met allerhande verschillende systemen heeft gewerkt en nu op zoek is naar een volwassen man die de taak kan leiden om de IT-zaken het bedrijf over te zetten naar één systeem.
Dat kan het besturingsysteem van de machines zijn (DOS/UNIX, Windows, etc.) maar ook in de vorm van een ERP-systeem.

Groeten,

Pieter_H

Ref: Eigen IT-ervaring

Pieter_H
Norway
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nellie Voss: Tegen zo'n taak is een vrouw dus niet opgewassen? Pieter toch!:)
48 mins
  -> Excuus voor deze onrechtvaardige en ondoordachte verschrijving. Er had "prosessional" moeten staan, en dan laten we in het midden of het hij/zij wordt...;-o))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search