Jan 17, 2006 12:14
18 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
schrille Gitarrenseitenprojekte für Dich durchaus im Bereich des Realisierbaren
German to Russian
Art/Literary
Music
Das heißt also, dass schrille Gitarrenseitenprojekte für Dich durchaus im Bereich des Realisierbaren liegen?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | siehe unten |
orbis
|
| 4 | Это вполне по плечам сделать |
Yuri Dubrov
|
| 4 | ... броские проекты гитарных сайтов тебе вполне под силу |
Volod (X)
|
Proposed translations
6 hrs
German term (edited):
schrille Gitarrenseitenprojekte f�r Dich durchaus im Bereich des Realisierbaren
Selected
siehe unten
Значит, Ты вполне справишься с крутыми гитарными проектами? (может быть, и "с крутыми соло на гитаре", может быть и такое - "Значит, Ты и есть виртуоз гитарных струн?") Должно просто "вписаться" в общий текст.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
Это вполне по плечам сделать
Речь вроде о сайте
про гитару - гитарную музыку
Это вполне по плечам сделать ТЕБЕ
про гитару - гитарную музыку
Это вполне по плечам сделать ТЕБЕ
16 hrs
German term (edited):
schrille Gitarrenseitenprojekte f�r Dich durchaus im Bereich des Realisierbaren
... броские проекты гитарных сайтов тебе вполне под силу
... тебе по вполне по силам броские проекты гитарных сайтов
... броские проекты гитарных сайтов для тебя это вполне реально
Речь идет о проектах гитарных сайтов.
"Gitarrenseiten" 63300 Seiten auf Deutsch (www.google.de)
Im Internet findest du noch viele weitere Gitarrenseiten. Du kannst hier nicht nur Online-Kurse und Seiten mit Songs finden, sondern auch Infos zu ...
www.blinde-kuh.de/musik/gitarre/links.html
Herzlich willkommen auf dieser Gitarrenseite! Hier dreht sich alles um die Gitarre, Gitarrenmusik, Unterricht, Studium, Tipps und Tricks, Konzerttermine und ...
www.gitarrehamburg.de/
"гитарные сайты": 72432 документа на www.rambler.ru
Тема: Ваши любимые гитарные сайты?(муз. оборудование, различные фирмы и просто... http://www.musicforums.ru/guitar/browse_thread.php...
Гитарные сайты Guitar tabs archive Все аккорды Ещё один архив "табов" Classical Guitar Tablature Большой архив музыки для разных инструментов, ноты, миди Нотный архив Бориса Тараканова Нотный архив Бориса Тараканова... http://romford.narod.ru/links10.html
... к сожалению нет в PowerTab). Самые известные русские гитарные сайты и порталы Сылка на сайт http://rockintensive.by.ru/links.shtml
"проекты сайтов": 1462 документа на www.rambler.ru
В программу входят: готовые проекты сайтов, редактор дизайна, редактор наполнения сайта. http://www.soft-info.ru/downloads/cat205
создание совместных проектов сайтов ЕИП (как то- совместные проекты сайтов факультетов, посвященные приему абитуриентов); http://arptek.narod.ru/konkurs/arpction/thesesleo....
"schrill" в данном случае "броский"
Стремясь создавать прибыльные, броские сайты для своих клиентов, Web-интеграторы стараются не забывать...http://www.crn.ru/?ID=273303&Discuss=1
... броские проекты гитарных сайтов для тебя это вполне реально
Речь идет о проектах гитарных сайтов.
"Gitarrenseiten" 63300 Seiten auf Deutsch (www.google.de)
Im Internet findest du noch viele weitere Gitarrenseiten. Du kannst hier nicht nur Online-Kurse und Seiten mit Songs finden, sondern auch Infos zu ...
www.blinde-kuh.de/musik/gitarre/links.html
Herzlich willkommen auf dieser Gitarrenseite! Hier dreht sich alles um die Gitarre, Gitarrenmusik, Unterricht, Studium, Tipps und Tricks, Konzerttermine und ...
www.gitarrehamburg.de/
"гитарные сайты": 72432 документа на www.rambler.ru
Тема: Ваши любимые гитарные сайты?(муз. оборудование, различные фирмы и просто... http://www.musicforums.ru/guitar/browse_thread.php...
Гитарные сайты Guitar tabs archive Все аккорды Ещё один архив "табов" Classical Guitar Tablature Большой архив музыки для разных инструментов, ноты, миди Нотный архив Бориса Тараканова Нотный архив Бориса Тараканова... http://romford.narod.ru/links10.html
... к сожалению нет в PowerTab). Самые известные русские гитарные сайты и порталы Сылка на сайт http://rockintensive.by.ru/links.shtml
"проекты сайтов": 1462 документа на www.rambler.ru
В программу входят: готовые проекты сайтов, редактор дизайна, редактор наполнения сайта. http://www.soft-info.ru/downloads/cat205
создание совместных проектов сайтов ЕИП (как то- совместные проекты сайтов факультетов, посвященные приему абитуриентов); http://arptek.narod.ru/konkurs/arpction/thesesleo....
"schrill" в данном случае "броский"
Стремясь создавать прибыльные, броские сайты для своих клиентов, Web-интеграторы стараются не забывать...http://www.crn.ru/?ID=273303&Discuss=1
Discussion