spectre of flooded courtrooms
French translation: la menace de l'engorgement des tribunaux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:25 Jan 22, 2006 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Symposium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominique Sempere-Gougerot (X) France Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | la menace de l'engorgement des tribunaux |
| ||
| 4 +2 | le spectre des tribunaux débordés |
| ||
| 3 | le spectre de l'envahissement des tribunaux |
| ||
| 3 | engorgement des salles d'audience |
| ||
| 4 -1 | crainte de voir les salles d'audience prises d'assaut par la foule |
|
Answers
18 mins confidence: 
le spectre de l'envahissement des tribunaux Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
engorgement des salles d'audience Explanation: suggestion -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2006-01-22 23:46:13 GMT) -------------------------------------------------- pour le début: fait planer la menace de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2le spectre des tribunaux débordés Explanation: Quels moyens pour quelle justice ? Près de la moitié des infractions pénales dont l'auteur est connu fait aujourd'hui l'objet d'un classement sans suite ; certains tribunaux débordés ... www.senat.fr/rap/r96-49/r96-492.html - 19k Actualité du droit ... des comportements inciviques. En effet, les tribunaux, débordés, classent souvent ces délits sans leur donner suite. Le projet ... www.justice.gouv.qc.ca/francais/actualites/DetailActualite.... Le Conseil sectoriel de la police : Dans les médias Le comité a déclaré qu'il veut rendre le système judiciaire plus efficace, car les retards sont nombreux, les tribunaux débordés, les juges d'instance trop ... www.policecouncil.ca/french/news_f.html Reference: http://www.monde-diplomatique.fr/md/1994/04/SCHNEE/414.html Reference: http://www.parl.gc.ca/english/hansard/previous/156_95-02-20/... |
| |
