Jan 31, 2006 23:58
18 yrs ago
English term
cynical bone
Non-PRO
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
He's the only guy that has no cynical bone in his body. Czy "cynical bone" w ogole cos znaczy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | skłonność do cynizmu |
Ewa Nowicka
|
| 4 | niżej |
warsaw_guy
|
Proposed translations
+5
37 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
skłonność do cynizmu
na przykład
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-02-01 00:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
niezdolny do cynizmu
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-02-01 00:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
niezdolny do cynizmu
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
warsaw_guy
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
niżej
Nie ma w nim ani odrobiny cynizmu.
Tak to rozumiem.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-01 09:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Osoby, które dały wyżej agree z propozycjami zapewniam, że moja propozycja nie była od nich przepisana - od razu wrzuciłem answer nie patrząc nawet na odpowiedź!
Tak to rozumiem.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-01 09:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Osoby, które dały wyżej agree z propozycjami zapewniam, że moja propozycja nie była od nich przepisana - od razu wrzuciłem answer nie patrząc nawet na odpowiedź!
Something went wrong...