Glossary entry

English term or phrase:

shoulder belt

Italian translation:

cintura di sicurezza

Added to glossary by Translation1 (X)
Feb 9, 2006 08:35
18 yrs ago
2 viewers *
English term

shoulder belt

English to Italian Tech/Engineering Other
1 PCS shoulder belt

Sempre parlando di adattatori per auto, cosa centra la shoulder belt? Grazie a tutti non vi disturbo più
Proposed translations (Italian)
2 +4 cintura di sicurezza
4 cintura di sicurezza

Proposed translations

+4
58 mins
Selected

cintura di sicurezza

i think this is what they mean...

cheers

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-09 09:36:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.autoblog.it/post/2372/ford-presenta-la-cintura-di...
Peer comment(s):

agree tandream : è la cintura di sicurezza, (trasversale)
3 mins
thanks
agree Francesca Callegari : cinghia trasversale
13 mins
thanks
agree Kristy Shuster : si. in inglese ci sono i shoulder belt (che va sulla spalla) e i lap belt (che va solo sulle gambe)
15 mins
thanks
agree Costanza T.
3 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
3 hrs

cintura di sicurezza

"shoulder belt" è la cintura, 1 pcs indica "1 pezzo"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search