Feb 11, 2006 13:10
18 yrs ago
3 viewers *
German term
United Kingdom
Knowhow-Träger
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Also from a section describing the responsibilities of each member of the management team:
"Er ist *Knowhow-Träger* der Technologien und Prozesse."
The meaning is obvious, but has anybody got any good suggestions for a suitable English term?
TIA again for your suggestions.
"Er ist *Knowhow-Träger* der Technologien und Prozesse."
The meaning is obvious, but has anybody got any good suggestions for a suitable English term?
TIA again for your suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | subject matter expertise in |
Kim Metzger
|
| 4 +2 | specialist |
kostan
|
| 4 +1 | Person with specific knowledge of ... |
MichaelRS (X)
|
Proposed translations
+4
10 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
834
German term (edited):
Knowhow-Tr�ger
Selected
subject matter expertise in
He contributes subject matter expertise in the technologies and processes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kim - a fine suggestion, duly used. Thanks to Valpeter and Michael for their help too."
+2
11 mins
German term (edited):
Knowhow-Tr�ger
specialist
e.g.
+1
37 mins
German term (edited):
Knowhow-Tr�ger
Person with specific knowledge of ...
A person with specific knowedge of the technologies and processes.
Something went wrong...