This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 13, 2006 13:44
18 yrs ago
English term
It just snuck up on me.
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
- Gdzie sie podziewales? Nie odbierales telefonow!
- It just snuck up on me.
- It just snuck up on me.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | spadlo na mnie niespodziewanie |
mrall
|
| 3 | spadło na mnie jak grom (z jasnego nieba) |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
1 hr
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
spadło na mnie jak grom (z jasnego nieba)
to sneak up on sb - (np. o nieszczęściu) spaść na kogoś
czyli nie mogłem się pozbierać (po informacji, etc.) i nie odbierałem telefonów
czyli nie mogłem się pozbierać (po informacji, etc.) i nie odbierałem telefonów
+1
8 hrs
spadlo na mnie niespodziewanie
Peer comment(s):
| agree |
gracee (X)
13 days
|
Discussion