Feb 16, 2006 08:50
18 yrs ago
English term
Poland
Video game localization, IT, marketing
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
title search
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
(...)such approval being subject to any conditions as Lessor sees fit, including, but not limited to, Lessee being required to perform a local title search in the Territory.
Zwykła telewizyjn umowa licencyjna, tylko jest Lessee/Lessor zamiast Licencee/Licensor. Cytowany ustęp traktuje o tłumaczeniu tytułu filmu.
Zwykła telewizyjn umowa licencyjna, tylko jest Lessee/Lessor zamiast Licencee/Licensor. Cytowany ustęp traktuje o tłumaczeniu tytułu filmu.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | sprawdzenie (występowania / użycia) tytułu |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
sprawdzenie (występowania / użycia) tytułu
jakoś dynamicznie - nie dosłownie
nawet: sprawdzić, czy tytuł został wykorzystany na Terytorium
nawet: sprawdzić, czy tytuł został wykorzystany na Terytorium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...