Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut rifle
Spanish translation:
rifle recortado
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 24, 2006 01:26
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
cut rifle
English to Spanish
Other
Other
guns
(Bengali lawsuit)
"during the demonstration [...] the accused persons fired at random using illegal arms such as -cut rifle, country gun and bursting of bombs and created terror in the area"
Thanks a lot!
"during the demonstration [...] the accused persons fired at random using illegal arms such as -cut rifle, country gun and bursting of bombs and created terror in the area"
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | rifle recortado |
Henry Hinds
|
| 5 | carabina o rifle de caño recortado |
Marina56
|
Proposed translations
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
rifle recortado
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Henry!"
9 hrs
carabina o rifle de caño recortado
Carabina - Arma larga de cañon rayado, con un cañon - Ley de armas de Argentina, clasificacion de las armas de fuego: se denominan Carabinas a las armas portatiles cuyo largo de cañón no sobrepasa los 560 mm de longitud (Art. 3° inc 11 y 12 Dto. 395/75).
CAR-15 - AR 15 -Carabina, de cañon corto. ( version civil del XM-177, famoso fusil de asalto utilizado por las fuerzas especiales en la guerra de Viet Nam.
Es lo que pude encontrar, yo lo conocía así pero quería asegurarme.
No te puedo ayudar con la otra palabra (country gun) porque no encuentro referencias.
CAR-15 - AR 15 -Carabina, de cañon corto. ( version civil del XM-177, famoso fusil de asalto utilizado por las fuerzas especiales en la guerra de Viet Nam.
Es lo que pude encontrar, yo lo conocía así pero quería asegurarme.
No te puedo ayudar con la otra palabra (country gun) porque no encuentro referencias.
Note from asker:
| Gracias Marina: me vino mejor la de Henry xque es más concisa |
Something went wrong...