Glossary entry (derived from question below)
Mar 5, 2006 15:42
18 yrs ago
7 viewers *
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
ansteuern
German to Italian
Other
Computers: Software
Der Druckprozessor steuert während der Verarbeitung das Programm an, welches zur Verarbeitung des jeweiligen Dokumententyps unter Ihrem Betriebssystem registriert ist.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | attivare |
Irmgard Barbieri
|
| 4 | interrogare |
tiziana72
|
| 4 | gestire, gestisce |
langnet
|
| 3 | pilotare |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+2
10 mins
Irmgard Barbieri
Native in German
&
Italian
Works in field
Perfekt zweisprachig-perfettam. bilingue
Native in: German , Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
attivare
attiva il programma che ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In questo contesto ci sta bene attivare. Grazie ancora a tutti!"
3 hrs
23 hrs
gestire, gestisce
Un classico italiano per un classico tedesco altrettanto da grattacapo tutte le volte...
1 day 21 hrs
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
54
pilotare
Risposta un po' in ritardo...
In rete trovi anche queste combinazioni
"pilotare un programma, una stampante, ecc."
p. es.:
E' ovviamente possibile pilotare qualsiasi programma che riceva dati MIDI e questo include anche programmi per VJ e DJ. Requisiti. Windows XP con porta USB ...
In rete trovi anche queste combinazioni
"pilotare un programma, una stampante, ecc."
p. es.:
E' ovviamente possibile pilotare qualsiasi programma che riceva dati MIDI e questo include anche programmi per VJ e DJ. Requisiti. Windows XP con porta USB ...
Something went wrong...