Mar 13, 2006 12:59
18 yrs ago
1 viewer *
English term
be the latest in effect on the date
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
The issue of codes and standards applicable to this agreement shall be the latest in effect on the date of the purchas order unless a different date is shown on the list of applicable specifications and standards or noted in the specifications, standards and drawings.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +5 | вторая попытка, изменил мнение |
Vova
|
| 4 | производится в последнюю очередь в день... |
Konstantin Popov
|
| 4 | последние (по времени) |
Ugene
|
Proposed translations
+5
36 mins
Selected
вторая попытка, изменил мнение
К настоящему соглашению применяется последняя редакция норм и стандартов на дату оформления ЗАКАЗА НА ПОКУПКУ, если не указана другая дата в списке применимых спецификаций и стандартов или в самих спецификациях, стандартах и чертежах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
40
производится в последнюю очередь в день...
--
18 mins
последние (по времени)
последние по времени на дату...
Something went wrong...