Mar 16, 2006 07:41
18 yrs ago
Chinese term

不得叉腰、抱肩,不得依靠它物。

Chinese to English Other Other
应注意坐姿,上身挺直,站立时应挺胸、收腹,不得叉腰、抱肩,不得依靠它物。

Proposed translations

+4
13 hrs
Selected

Do not stand with arms akimbo, around shoulders, or leaning on other objects

..
Peer comment(s):

agree xiaoyanchen
2 hrs
thanks
agree Justin Lai
5 hrs
thanks
agree Chinoise
7 hrs
thanks
agree Angus Woo
12 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
44 mins

should not put your hands on (/around) your waist, cross your arms...

-- should not put your hands on (/around) your waist, cross your arms over your chest, or lean your body against any objects

FYI

Natural Learning(Put hands on waist.) I’ll spray some water, so they will fall (Pretend to spray water with hose.) Uh oh! I’d better run! They’re after me, five wasps in ...
www.naturallearning.com/fingerplays.shtml - 42k - Cached - Similar pages - Remove result


Yoga and Health : Yoga and RelaxationPut hands around waist, supporting hips. Straighten legs towards ceiling. (d) Relax as much as possible in post, especially neck and shoulders. ...
www.enotalone.com/article/4094.html - 30k - Cached - Similar pages - Remove result


One-on-one Basketball MovesPut the ball down hard on the floor, before you pick up your pivot foot. ... Keep the ball in your hands at waist level or near your hips and establish ...
www.guidetocoachingbasketball.com/moves.htm - 41k - Cached - Similar pages - Remove result

Chestyour chest before pushing them back to starting position. You must keep the arms in close at all ... away from your head and cross your arms over your chest ...
www.fredysnet.com/id50.html - 88k - Cached - Similar pages - Remove result


Finis Jhung - Tips on taking barreLying on the floor is a safe, relaxing way to "feel" your spine and stretch before class. ... Cross your arms over your chest. Breathe slowly and deeply. ...
www.dancepages.com/jhung6.htm - 13k - Cached - Similar pages - Remove result
Peer comment(s):

agree anastasia t (X)
1 hr
thanks AT!
agree Justin Lai : thanks
1 hr
thanks again!
agree licullen
6 hrs
thank you!
agree Chinoise
19 hrs
thank you Chinoise!
Something went wrong...
2 days 14 hrs

Not to akimbo, arms arround your shoulders or lean yourself agaist other objects.

I think we need to specify who do what on who...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search